Tuesday, 21 July 2009

猫ちゃんの物語

Cats Downstairs-3
(日)茶ちゃん:ついにこの日が来たなぁ~
(中)小茶:这一天终于来了~
(Eng) Tea: The day has finally come~

Cats Downstairs-6
(日)茶ちゃん:もうあなたと付き合いなんかできない。別れようか
(中)小茶:我不能再跟你交往了。分手吧
(Eng) Tea: I cannot go on with this relationship anymore. Let's break up

Cats Downstairs-7
(日)黒くん:ええ~~?あいつらは付き合ったばっかりなのに
(中)小黑:靠~~这两家伙才交往没多久
(Eng) Blackie: Huh~~? They just started dating not long ago

Cats Downstairs-5
(日)黒白くん:なに?
(中)小黑白:什么?
(Eng) Blite: What?

Cats Downstairs-2
(日)茶ちゃん:わたし…黒くんが好き
(中)小茶:我…喜欢上了小黑
(Eng) Tea: I have fallen in love with Blackie

Cats Downstairs-8
(日)黒くん:えええええ~?!!ありえない!!!!
(中)小黑:哇靠!!不可能!!!!
(Eng) Blackie: Oh My God!! That's Impossible!!!!

Cats Downstairs-10
(日)茶ちゃん:黒くん...
(日)黒くん:~無理~絶対無理~
(中)小茶:小黑...
(中)小黑:~不可能~绝对不可能~
(Eng) Tea: Blackie...
(Eng) Blackie: ~impossible~~never will be possible~

Cats Downstairs-9
(日)茶ちゃん:黒くん...
(日)黒くん:ついて来るな!
(中)小茶:小黑...
(中)小黑:不要跟来!
(Eng) Tea: Blackie...
(Eng) Blackie: Don't follow me!

Cats Downstairs-12
(日)茶ちゃん:黒くん!!離れないで!!!何でわたしの恋はいつもうまくできないの~
(中)小茶:小黑!!不要走!!!为什么我的恋爱总是失败~~
(Eng) Tea: Blackie!! Don't leave me!!! Why does my love always go wrong~~

Cats Downstairs-4
(日)黒白くん:チッ~どうでもいい
(中)小黑白:切~管它的
(Eng) Blite: Sh*t~Who cares

Cats Downstairs-13
(日)茶ちゃん:~~
(中)小茶:~~
(Eng) Tea: ~~

Cats Downstairs-14
(日)(茶ちゃんの泣き声)
(中)(小茶的哭声)
(Eng) (Tea's cry)

Cats Downstairs-1

1 comment:

  1. あんたの頭は何か入ったか。しかも、めちゃくちゃ面白かったよ~

    ReplyDelete